Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to heel

  • 1 heel

    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) pata
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) pata
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) podpatek
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) dát nový podpatek
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) naklánět se
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel
    * * *
    • podpatek
    • pata

    English-Czech dictionary > heel

  • 2 to heel

    ((of dogs etc) at a person's heel: You must teach your dog to walk to heel in a busy street.) u nohy

    English-Czech dictionary > to heel

  • 3 Achilles heel

    • Achilova pata

    English-Czech dictionary > Achilles heel

  • 4 down-at-heel

    adjective (shabby, untidy and not well looked after or well-dressed.) ošuntělý, sešlý

    English-Czech dictionary > down-at-heel

  • 5 turn on one's heel

    (to turn one's back (and walk off).) otočit se na patě

    English-Czech dictionary > turn on one's heel

  • 6 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dolů
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na zem
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) postupně, stále dál
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) dolů
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dolů, k jihu
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) níže
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) dolů
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) podél
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) hodit do sebe
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) naprostý, vyložený
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) prachové peří
    - downy
    * * *
    • poklesnout
    • shodit
    • srazit
    • dolů
    • dole

    English-Czech dictionary > down

  • 7 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) mlít
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) skřípat
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) vtlačit, zavrtat
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) dřina
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    • umlít
    • grind/ground/ground
    • mlít

    English-Czech dictionary > grind

  • 8 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) syrový
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) surový
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) odřený
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) nezkušený
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    • tlustý
    • vlhký
    • živý
    • zelený
    • primitivní
    • řezavý
    • syrový
    • sprostý
    • surový
    • surový materiál
    • surovina
    • sychravý
    • opruzený
    • odřený
    • otlačený
    • otevřený
    • panenský
    • pálící
    • hrubý
    • hanebný
    • krvácející
    • krutý
    • košilatý
    • nahý
    • nahatý
    • nenaklíčený
    • neobnitkovaný
    • nevycvičený
    • neexponovaný
    • nevybroušený
    • neostřílený
    • neosvětlený
    • nezkušený
    • nepálený
    • nezpracovaný
    • nezačištěný
    • nepokrytý
    • nerafinovaný
    • neobdělaný
    • nekultivovaný
    • neobroubený
    • nezapošitý
    • nezahojený
    • nezarostlý
    • neslušný
    • nevyhodnocený
    • nezacelený
    • čerstvý
    • čistý

    English-Czech dictionary > raw

  • 9 rub

    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) třít (se), dřít (se)
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) tření
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way
    * * *
    • vyčistit
    • otřít
    • hladit
    • leštit
    • mnout

    English-Czech dictionary > rub

См. также в других словарях:

  • Heel — Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heel chain — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heel of a rafter — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heel plate — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heel ring — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heel-and-toe — is a driving technique used mostly in performance driving [http://www.nasaproracing.com/hpde/heelandtoe.html] , although some drivers use it on the road in everyday conditions in the interests of effectiveness. It involves operating the throttle… …   Wikipedia

  • heel — heel1 [hēl] n. [ME hele < OE hela, akin to Du hiel < Gmc * hanhila < * hanha < IE base * kenk , leg joint, heel] 1. the back part of the human foot, under the ankle and behind the instep: see CALCANEUS 2. the corresponding part of the …   English World dictionary

  • Heel — ist der Name folgender Personen: Johann Heel (1685 1749), deutscher Maler, Halbbruder des Bildhauers Peter Heel Johann Wilhelm Heel (1637 1709), deutscher Goldschmied, Erzgießer, Kupferstecher und Maler aus Nürnberg Magnus Heel (1654 1711),… …   Deutsch Wikipedia

  • Heel (Limbourg neerlandais) — Heel (Limbourg néerlandais) 51°10′50″N 5°53′45″E / 51.18056, 5.89583 …   Wikipédia en Français

  • Heel (Pays-Bas) — Heel (Limbourg néerlandais) 51°10′50″N 5°53′45″E / 51.18056, 5.89583 …   Wikipédia en Français

  • Heel (limbourg néerlandais) — 51°10′50″N 5°53′45″E / 51.18056, 5.89583 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»